Unsettling translation : (Kayıt no. 54294)
[ düz görünüm ]
| 000 -BAŞLIK | |
|---|---|
| Sabit Uzunluktaki Kontrol Alanı | 05209cam a2200517 i 4500 |
| 001 - KONTROL NUMARASI | |
| Control Dosyası | 9781003134633 |
| 003 - KONTROL NUMARASI KİMLİĞİ | |
| Kontrol Alanı | FlBoTFG |
| 005 - EN SON İŞLEM TARİHİ ve ZAMANI | |
| Kontrol Alanı | 20240514060332.0 |
| 006 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--ADDITIONAL MATERIAL CHARACTERISTICS | |
| fixed length control field | m o d |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | cr |n||||||||| |
| 008 - SABİT UZUNLUKTAKİ VERİ ÖGELERİ - GENEL BİLGİ | |
| Sabit Alan | 220608s2022 enka ob 011 0 eng d |
| 040 ## - KATALOGLAMA KAYNAĞI | |
| Özgün Kataloglama Kurumu | OCoLC-P |
| Kataloglama Dili | eng |
| Açıklama Kuralları | rda |
| -- | pn |
| Çeviri Kurumu | OCoLC-P |
| 020 ## - ISBN - ULUSLARARASI STANDART KİTAP NUMARASI | |
| Isbn | 9781003134633 |
| -- | (ebook) |
| 020 ## - ISBN - ULUSLARARASI STANDART KİTAP NUMARASI | |
| Isbn | 1003134637 |
| -- | (ebook) |
| 020 ## - ISBN - ULUSLARARASI STANDART KİTAP NUMARASI | |
| Isbn | 1000583783 |
| -- | (ePub ebook) |
| 020 ## - ISBN - ULUSLARARASI STANDART KİTAP NUMARASI | |
| Isbn | 9781000583762 |
| -- | (PDF ebook) |
| 020 ## - ISBN - ULUSLARARASI STANDART KİTAP NUMARASI | |
| Isbn | 1000583767 |
| -- | (PDF ebook) |
| 020 ## - ISBN - ULUSLARARASI STANDART KİTAP NUMARASI | |
| Isbn | 9781000583786 |
| -- | (electronic bk.) |
| 020 ## - ISBN - ULUSLARARASI STANDART KİTAP NUMARASI | |
| Cancelled/invalid ISBN | 9780367681999 |
| -- | (hardback) |
| 020 ## - ISBN - ULUSLARARASI STANDART KİTAP NUMARASI | |
| Cancelled/invalid ISBN | 0367681994 |
| 020 ## - ISBN - ULUSLARARASI STANDART KİTAP NUMARASI | |
| Cancelled/invalid ISBN | 9780367681968 |
| -- | (paperback) |
| 020 ## - ISBN - ULUSLARARASI STANDART KİTAP NUMARASI | |
| Cancelled/invalid ISBN | 036768196X |
| 024 7# - OTHER STANDARD IDENTIFIER | |
| Standard number or code | 10.4324/9781003134633 |
| Source of number or code | doi |
| 035 ## - SİSTEM KONTROL NUMARASI | |
| Sistem Kontrol Numarası | (OCoLC)1327746034 |
| 035 ## - SİSTEM KONTROL NUMARASI | |
| Sistem Kontrol Numarası | (OCoLC-P)1327746034 |
| 050 #4 - SINIFLAMA ve YER NUMARASI | |
| Sınıflama Numarası | P306 |
| Yer Numarası | .U57 2022 |
| 072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE | |
| Subject category code | LAN |
| Subject category code subdivision | 023000 |
| Source | bisacsh |
| 072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE | |
| Subject category code | CFP |
| Source | bicssc |
| 082 04 - DEWEY ONU SINIFLAMA SİSTEMİ | |
| Sınıflama Numarası | 418/.02 |
| Edition number | 23/eng/20220316 |
| 245 00 - ESER ADI BİLDİRİMİ | |
| Başlık | Unsettling translation : |
| Alt Eseradı vb. | studies in honour of Theo Hermans / |
| Sorumluluk Bildirimi | edited by Mona Baker. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE | |
| Place of production, publication, distribution, manufacture | Abingdon, Oxon ; |
| -- | New York, NY : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer | Routledge, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice | 2022. |
| 300 ## - FİZİKSEL TANIMLAMA | |
| Sayfa, Cilt vb. | 1 online resource : |
| Diğer fiziki detaylar | illustrations (black and white) |
| 336 ## - CONTENT TYPE | |
| Content type term | text |
| Content type code | txt |
| Source | rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE | |
| Media type term | computer |
| Media type code | c |
| Source | rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE | |
| Carrier type term | online resource |
| Carrier type code | cr |
| Source | rdacarrier |
| 505 0# - İÇİNDEKİLER NOTU | |
| İçindekiler Notu | On the folly of first impressions: a journey with Theo Hermans / Mona Baker -- Translational epistemologies. Translation as metaphor revisited: on the promises and pitfalls of semantic and epistemological overflowing / Rainer Guldin -- The translational in transnational and transdisciplinary epistemologies: reconstructing translational epistemologies in The Great Regression / Rafael Y. Schögler -- Translation as commentary: paratext, hypertext and metatext / Kathryn Batchelor -- Historicizing translation. Challenging the archive, 'present'-ing the past: translation history as historical ethnography / Hilary Footitt -- Friedrich Wilhelm IV's tailor and significance in translation history / Christopher Rundle -- Performing translation. From voice to performance: the artistic agency of literary translators / Gabriela Saldanha -- Gatekeepers and stakeholders: valorizing indirect translation in theatre / Geraldine Brodie -- Media, materiality and the possibility of reception: Anne Carson's Catullus / Karin Littau -- Centres and peripheries. Dissenting laughter: Tamil Dalit literature and translation on the offensive / Hephzibah Israel -- Gianni Rodari's Adventures of Cipollino in Russian and Estonian: translation and ideology in the USSR / Daniele Monticelli, Eda Ahi -- Retranslating 'Kara Toprak': ecofeminism revisited through a canonical folk song / Şebnem Susam-Saraeva -- Digital encounters. Debating Buddhist translations in cyberspace: the Buddhist online discussion forum as a discursive and epitextual space / Robert Neather -- Intelligent designs: a corpus-assisted study of creationist discourse / Jan Buts -- Subtitling disinformation narratives around COVID-19: 'foreign' vlogging in the construction of digital nationalism in Chinese social media / Luis Pérez-González. |
| 520 ## - ÖZET NOTU | |
| Özet notu | "This collection engages with translation and interpreting from a diverse but complementary range of perspectives, in dialogue with the seminal work of Theo Hermans. A foundational figure in the field, Hermans's scholarly engagement with translation spans several key areas, including history of translation, metaphor, norms, ethics, ideology, methodology, and the critical reconceptualization of the positioning of the translator and of translation itself as a social and hermeneutic practice. Those he has mentored or inspired through his lectures and pioneering publications over the years are now household names in the field, with many represented in this volume. They come together here both to critically re-examine translation as a social, political and conceptual site of negotiation and to celebrate his contributions to the field. The volume opens with an extended introduction and personal tribute by the editor, which situates Hermans's work within the broader development of critical thinking about translation from the 1970s onward. This is followed by five sections, each addressing a theme that has been broadly taken up by Theo Hermans in his own work: Translational Epistemologies; Historicizing Translation; Performing Translation; Centres and Peripheries; and Digital Encounters. This is important reading for translation scholars, researchers and advanced students on courses covering key trends and theories in translation studies, and those engaging with the history of the discipline"-- |
| Assigning source | Provided by publisher |
| 650 #0 - KONU BAŞLIĞI EK GİRİŞ - KONU TERİMİ | |
| Konusal terim veya coğrafi ad | Translating and interpreting. |
| 650 #7 - KONU BAŞLIĞI EK GİRİŞ - KONU TERİMİ | |
| Konusal terim veya coğrafi ad | LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting |
| Source of heading or term | bisacsh |
| 700 1# - EK GİRİŞ - KİŞİ ADI | |
| Yazar Adı (Kişi adı) | Baker, Mona, |
| İlişkili Terim | editor. |
| 700 1# - EK GİRİŞ - KİŞİ ADI | |
| Yazar Adı (Kişi adı) | Hermans, Theo, |
| İlişkili Terim | honouree. |
| 856 40 - ELEKTRONİK YER ve ERİŞİM | |
| Materyale ilişkin tanımlama | Taylor & Francis |
| Kaynak Tanımlayıcı (URL) | <a href="https://www.taylorfrancis.com/books/e/9781003134633">https://www.taylorfrancis.com/books/e/9781003134633</a> |
| 856 40 - ELEKTRONİK YER ve ERİŞİM | |
| Materyale ilişkin tanımlama | Taylor & Francis |
| Kaynak Tanımlayıcı (URL) | <a href="https://www.taylorfrancis.com/books/9781003134633">https://www.taylorfrancis.com/books/9781003134633</a> |
| 856 42 - ELEKTRONİK YER ve ERİŞİM | |
| Materyale ilişkin tanımlama | OCLC metadata license agreement |
| Kaynak Tanımlayıcı (URL) | <a href="http://www.oclc.org/content/dam/oclc/forms/terms/vbrl-201703.pdf">http://www.oclc.org/content/dam/oclc/forms/terms/vbrl-201703.pdf</a> |
| 588 ## - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE | |
| Ekli Tam Metin | OCLC-licensed vendor bibliographic record. |
Kullanılabilir materyal yok.
